Treceți la conținutul principal

CEA DINTÂI SEARĂ, de ARTHUR RIMBAUD

- Era nespus de dezbrăcată
Copacii totuși n-o vedeau,
Însă ar fi vrut să știe: o fată
De ce nu fuge de Bau-Bau?

Ci scaunul scotea scântei,
Când trupul gol îl atingea-
Boboc de jar, între femei,
Călca piciorul, vai, o stea!

- Priveam, de ceară parcă,
O mică rază, iată, în tufiș-
 Noaptea era și ea o barcă,
Chiar printre stele: pâș-pâș!

- Îngenunchiat, zău, la piciorul
Ce-n mână parcă îmi vorbea,
Simțeam cutremurat că dorul
Mă duce-n hățuri: hăis și cea!

- Picioarele ca două aripi îs,
Și pieptul ți-l ating în joacă,
Când totul pare iată un surâs
Dumnezeu n-ar vrea să tacă!

De gheață și sărut, ea arde-
Și ochii se închid de dulce
O lacrimă ai vrea, bărbate,
Un pat, iubirea să se culce.

Iubito, ce-aș putea să fac?
Umbra raiului-i pe sânii tăi!
Am aruncat pielea de drac
Și te mângâi, iată, cu văpăi!

...Era de toate dezbrăcată,
Copacii parcă n-o vedeau-
Însă-ar fi vrut să știe: o fată
De ce nu fuge de Bau-Bau?

Arthur Rimbaud, traducere imaginară de Costel Zăgan

Comentarii

Postări populare de pe acest blog

INCERTITUDINEA ZILEI

Ca orice drog Poezia te transformă în sclavul cititorilor Oamenii normali sunt analfabeţi Poţi însă să ştii De unde sare Shakespeare-ul de mâine
Costel Zăgan, ODE GINGAŞE

CELE MAI FRUMOASE 20 CITATE DESPRE COPILĂRIE

Cele mai frumoase 20 de citate despre copilariede Viorica Ghinea

Toata lumea iubeste copilaria si isi aminteste cu dor de acea perioada magica a vietii, cand totul era invaluit intr-o mantie fermecatoare. Doar atunci te puteai bucura cu adevarat de ceea ce era in jurul tau, pentru ca atunci aveai inocenta, curiozitate, dar si suficient timp sa explorezi. Retraieste acele clipe minunate, citind aceasta selectie de citate despre copilarie.
20 de citate despre copilarie care iti vor trezi nostalgiaDelecteaza-te cu cele mai frumoase citate despre copilarie si paseste cu ajutorul imaginatiei pe taramul minunat al primilor ani din viata.
1. „Copilaria e o lume aparte: pentru noi - o lume ciudata, fantastica, ireala, pentru cei ce fac parte din ea, dimpotriva, una reala si plina de armonie." Eugen Herovanu


2. „Copilaria este inima tuturor varstelor." Lucian Blaga
3. „Daca pastrezi copilaria mereu cu tine, nu vei imbatrani niciodata."Tom Stoppard
VEZI SI: Citate despre frumusete car…

100 - ISTORIA DISCRETĂ - 100

Sau istoria părinţilor noştri. A fraţilor şi a surorilor noastre. ISTORIE, pe care, din păcate, o călcăm zilnic în picioare! Fără jenă. Fără responsabilitate, FĂRĂ RUŞINE! Un profesor, un om : JULEA SORIN! Două entităţi variabile, în genere, nu însă şi în cazul de faţă! ŞCOALA GIMNAZIALĂ NR.2 TUDOR VLADIMIRESCU, ALBEŞTI, BOTOŞANI. Pe o masă, suspendată între trecut şi viitor, se află nişte semne de întrebare: * Cine am fost? * Cine suntem? * Ce vrem să fim? Să încercăm, după posibilităţile noastre, să răspundem! Domnul Profesor JULEA SORIN încearcă să ne trezească. Să nu-l dezamăgim! Costel Zăgan: