miercuri, 30 mai 2018

CONSTELAŢIA NISIPULUI (bilingv)

CONSTELAŢIA NISIPULUI
un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului

noaptea mi-a împietrit
pe buze


Gogyoshi Costel Zăgan

THE SAND CONSTELLATION
a star made of sand
is dropping 
from the hourglass of the sky,
night has frozen
on my lips.

 Translated by Sebastian Ciortea




la

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)

NOEMI BOMHER, HIPER-PREFAȚĂ LA CEZEISME, 2008

 *** Poate că aici este adevărata ființă a poeziei, aceea care solicită fructul însuși, a bucuriei de a sta sub clipa binecuvântată a funcți...

  • HORA CUVINTELOR
     Prietene de peste tot hai să dăm mână cu mână chiar dacă te doare-n cot de patrie Limba Română Hai să dăm mână cu mână poate-ajungem undeva...
  • TRAIECTORII FRAGILE, 2018
     COSTEL ZĂGAN un luceafăr de nisip se prelinge din clepsidra cerului noaptea mi-a împietrit pe buze *** a star made of sand is dropping from...
  • INVENTEME OCAZIONALE
     ***Oriunde ați fi, are și soarele o mică afacere! Costel Zăgan, Inventeme