În fiecare clipă realitatea mă izbeşte în faţă
irealitatea
rupe cuvinte din carnea mea
bucăţi mari
din poemele mele de dragoste
atârnă
pe gardurile femeilor
din satul meu natal
câinii fug
cu colacii iluziilor mele nocturne
în cozile lor mândre
ca nişte steaguri
la o manifestaţie
anti-realitatea românească
apoi
se încaieră
prin
şanţurile
haikuurilor mele de weekend
dincolo de retina imaginaţiei
fetele mari se joacă de-a v-aţi ascunselea
cu sentimentele mele erotice
de copil
cu efect întârziat
babele satului
mă recunosc ca lider de necontestat
Şi eu eu ce fac
Cu poezia pe umăr ca o puşcă
iar vreau să vânez
moartea căprioarei
dintr-un foc
Halal poet
cu
scaunul singurătăţii
la
cap
N-am ce zice
n-am ce scrie
Pauză de viaţă
cică
Costel Zăgan, Ode gingaşe (23 august 2018)
Lyrics Costel Zăgan
- Ladies and I dreamed Nicolae Labiş
Every moment reality strikes me in the face
unreality
break words of my flesh
chunks
of my poems love
hanging
on fences women
of my native village
dogs run
with coils my illusions night
in their tails proud
like flags
in a demonstration
of anti-Romanian reality
then
scuffle
with
grooves
haiku my weekend
beyond imagination retina
big girls play hide-and-seek
with my feelings erotic
baby
delayed
babele Village
I admit undisputed leader
I what do I do
with poetry on the shoulder like a rifle
and want to chase
death deer
from a fire
Halal poet
with
seat solitude
to
head
nothing I say
nothing I write
Break life
supposedly
poetry Costel Zăgan in Ode tender (august 23, 2018)
Paroles Costel Zăgan
- Mesdames et je rêvaient Nicolae Labis
Chaque réalité moment qui me frappe dans le visage
irréalité
mots de rupture de ma chair des
morceaux
de mes poèmes amour
suspendus
sur les clôtures les femmes
de mon village natal
courir les chiens
avec des bobines mes illusions nuit
dans leurs queues fiers
comme des drapeaux
dans une démonstration
de la réalité anti-roumaine
puis
échauffourée
avec
rainures
haïku mon week - end
au - delà de la rétine imagination
grandes filles jouent à cache-cache
avec mes sentiments érotiques
bébé
retardé
babele Village
Je reconnais leader incontesté
je ce que je fais
de la poésie sur l'épaule comme un fusil
et que vous voulez chasser le
cerf de la mort
d'un feu
poète Halal
avec la
solitude du siège
à la
tête
rien que je dis
rien que j'écris
Casser la vie
soi - disant
poésie Costel Zăgan en monnaie ode (23 d'août, 2018)
irealitatea
rupe cuvinte din carnea mea
bucăţi mari
din poemele mele de dragoste
atârnă
pe gardurile femeilor
din satul meu natal
câinii fug
cu colacii iluziilor mele nocturne
în cozile lor mândre
ca nişte steaguri
la o manifestaţie
anti-realitatea românească
apoi
se încaieră
prin
şanţurile
haikuurilor mele de weekend
dincolo de retina imaginaţiei
fetele mari se joacă de-a v-aţi ascunselea
cu sentimentele mele erotice
de copil
cu efect întârziat
babele satului
mă recunosc ca lider de necontestat
Şi eu eu ce fac
Cu poezia pe umăr ca o puşcă
iar vreau să vânez
moartea căprioarei
dintr-un foc
Halal poet
cu
scaunul singurătăţii
la
cap
N-am ce zice
n-am ce scrie
Pauză de viaţă
cică
Costel Zăgan, Ode gingaşe (23 august 2018)
Lyrics Costel Zăgan
- Ladies and I dreamed Nicolae Labiş
Every moment reality strikes me in the face
unreality
break words of my flesh
chunks
of my poems love
hanging
on fences women
of my native village
dogs run
with coils my illusions night
in their tails proud
like flags
in a demonstration
of anti-Romanian reality
then
scuffle
with
grooves
haiku my weekend
beyond imagination retina
big girls play hide-and-seek
with my feelings erotic
baby
delayed
babele Village
I admit undisputed leader
I what do I do
with poetry on the shoulder like a rifle
and want to chase
death deer
from a fire
Halal poet
with
seat solitude
to
head
nothing I say
nothing I write
Break life
supposedly
poetry Costel Zăgan in Ode tender (august 23, 2018)
Paroles Costel Zăgan
- Mesdames et je rêvaient Nicolae Labis
Chaque réalité moment qui me frappe dans le visage
irréalité
mots de rupture de ma chair des
morceaux
de mes poèmes amour
suspendus
sur les clôtures les femmes
de mon village natal
courir les chiens
avec des bobines mes illusions nuit
dans leurs queues fiers
comme des drapeaux
dans une démonstration
de la réalité anti-roumaine
puis
échauffourée
avec
rainures
haïku mon week - end
au - delà de la rétine imagination
grandes filles jouent à cache-cache
avec mes sentiments érotiques
bébé
retardé
babele Village
Je reconnais leader incontesté
je ce que je fais
de la poésie sur l'épaule comme un fusil
et que vous voulez chasser le
cerf de la mort
d'un feu
poète Halal
avec la
solitude du siège
à la
tête
rien que je dis
rien que j'écris
Casser la vie
soi - disant
poésie Costel Zăgan en monnaie ode (23 d'août, 2018)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu