sâmbătă, 16 februarie 2019

EREZIA SUPRAOMULUI CONTEMPORAN (ROM-ENGL-FRANC)


Cu cât mă uit mai adânc în cer 

Cu atât se uită cerul mai adânc în mine

Eu îmi amintesc de pildă de Nietzsche

Însă Nietzsche nu-şi aminteşte deloc

Rănile mă fac mai puternic Continuaţi

Aşa grăit-a Zarathustra

Aşa tăcut-am eu

Derutat de silogismele urii politice 

Eul liric face întoarceri dezordonate la stângă şi la dreapta 


Deşi i-ar condamna pe toţi la dreapta-mprejur 

Intertext

Dacă nu mă sinucid astăzi 

Mâine se va naşte sigur primul supraom 

Vai de mama mea

Costel Zăgan, EREZII DE-O CLIPĂ II



Lyrics Costel Zăgan

 - Heresy contemporary superman


InRead invented by Teads

The look deeper into the sky 

with both looking sky deeper into me 

I remember the example of Nietzsche 

But Nietzsche does not remember all 

wounds make me stronger Continue 

Thus Spoke Zarathustra 

so quiet I myself 

confused by syllogisms political hatred 

lyrical ego is disordered turning left and right 

Though i would condemn all right about face 

exit papers 

If you do not kill myself today 

tomorrow will be born safe first superman 

Oh my mother 

Costel Zăgan, Heresy momentary II



Paroles Costel Zăgan 

- Hérésie superman contemporain


Le regard plus profond dans le ciel 

à la fois en regardant le ciel plus profond en moi , 

je me souviens l'exemple de Nietzsche 

Mais Nietzsche ne se souvient pas toutes les 

blessures me rendent plus fort Continuer 

Zarathoustra , 

je me suis si calme 

confus par syllogismes la haine politique 

ego lyrique tourne en désordre à gauche et à droite 

Bien que je condamnerais tous les volte - face des 

papiers de sortie 

Si vous ne me tue pas aujourd'hui 

demain sera né le premier surhomme sûr 

Oh ma mère 

Costel Zăgan, L' hérésie momentanée II





Un comentariu:

COSTEL ZĂGAN, NEPOTUL LUI KAFKA, EDITURA ECREATOR, BAIA MARE, 2024

 Vorbind despre Dor, Așteptare, Singurătate și Dragoste, autorul acestui volum își descătușează toate emoțiile și neliniștile metafizice car...