marți, 26 februarie 2019

POEMUL DE LA ORA 4 ŞI 32 DE MINUTE

Poem-avertisment pentru generaţiile viitoare de români
Politică pe dos 
Cu ochii deschişi întunericul devine suportabil
Din spate lucrurile par mai limpezi
chiar dacă-s ocupate
Infinit insuportabili
te întrebi
ce caută în fruntea ţării
cei care
ar trebui
să-i spele duşumelele

Viaţa bună
pe 
unii
îi
îndobitoceşte

Restul
sclavii
mileniului trei

Nişte roboţi
cu 
inteligenţa
amanetată

Maimuţe
scăpate
din
cuşca
involuţiei
umane

Costel Zăgan, ODE GINGAŞE

HAI SĂ FIM IMNUL INIMILOR NOASTRE

Adevărul există ca să-l rostim
adevărul nu suportă
vălul iluziilor pierdute
Adevărul nu-şi cere iertare că există
Adevărul dă năvală
de
pretutindeni
dar
mai ales
din
tine
Nu închide ochii
Adevărul
nu
dispare
niciodată

Adevărul este România

Şi
de
azi

Tu eşti România

Nu mai da vina
pe
aproapele 
tău

Costel Zăgan, Ode gingaşe

sâmbătă, 23 februarie 2019

DRAGOSTE

Ca prioritate
m-ai dat pe spate
restul fără ruşine
intră în tine

Costel Zăgan, AXIOMELE LUI DON JUAN

vineri, 22 februarie 2019

COTEŢUL POLITIC(rom-franc-engl)



- Coteţul politic

Nu-i departe vremea când
porcii ne mâncau râzând
şi pe ritm de cazacioc
cloşca vai o lua din loc

Ţară ţară vrem ostaşi
că ne-am săturat de laşi
şi de cei cu mâna lungă
care ne împing în strungă

Vrem - nu vrem ca nişte oi
stăm la muls din doi în doi
am s-o fac vai pe-a nebunul
să dau în ciobani cu tunul

Să vedem e vreun măgar
care behăie mai clar

sonet epigramatic de Costel Zăgan din Cezeisme II



Paroles Costel Zăgan 

- Coop politique


Non loin de l'époque où les 
porcs mangent notre rire 
et le rythme cazacioc 
poule vai un Scatter 

pays du pays , nous sommes des soldats que 
nous avons eu des lâches 
et ceux avec de longs bras , 
nous poussons le bercail 

Nous - nous ne voulons pas des moutons 
nous sommes à la traite chaque seconde 
je ferai des vallées de l'évêque 
de donner les bergers canon 

nous allons tout âne 
que bêlant clair 

sonnet épigramme Costel Zăgan dans Cezeisme II



*Lyrics Costel Zăgan

 - Political coop

Not far from the time when 
pigs eat our laughing 
and rhythm cazacioc 
hen vai a scatter 

Country country we are soldiers 
we've had cowards 
and those with long arm 
we push the sheepfold 

We - we do not want sheep 
we are at milking every second 
I'll do valleys on the bishop 
to give the shepherds cannon 

Let's any donkey 
that bleating clear 

sonnet epigrammatic Costel Zăgan in Cezeisme II


OAMENI DE PĂMÂNT

Politica-i un somnifer
fericit poporul doarme
oamenii nimic nu cer
vai să ceară însă arme

Fericit poporul doarme
viaţa însă nu-i o pernă
de la şcoală la cazarmă
doar instrucţia-i eternă

Viaţa însă nu-i o pernă
oamenii nimic nu cer
şi jucându-se prin ţărnă
politica-i un somnifer

Fericit poporul doarme
steaua lui un par de armă

Costel Zăgan, CEZEISME II

miercuri, 20 februarie 2019

HAIBUN (Costel Zăgan)

 Un ţipăt în noapte: pasăre sau înger? Luna, aripa
cărui trup flutură pe cerul întunecat? 
Amintirea mă împinge la fereastră, regina nopţii
îşi deschide floarea, cine-i prizionier, aici şi acum?
Plutesc între trecut şi viitor.
Din memorie, iese la suprafaţă un cântec: privighetoarea
care mi-a ucis sufletul revine!
Ca un stol de îngeri, ninsoarea coboară în grădina cu florile
îngheţate.
Oare ce visează florile iarna?
Acolo, sub pământ, soarele cel negru al melancoliei le încălzeşte.
Nu mă grăbesc nici eu: n-am chef de primăvară.
În depărtare, mai stăruie ecoul unui cântec.

Costel Zăgan
Administrează

marți, 19 februarie 2019

GOGYOHKA-CZ (1) (ROM-ENGL-FRANC)



* trăieşte
prietene
restul
este
Dumnezeu

Costel Zăgan

*
Lyrics Costel ZĂGAN - Gogyohka-CZ (1)
sent Costel Zăgan .

lives 
buddy 
rest 
is 
God 

Costel Zăgan

Paroles Costel Zăgan - Gogyohka-CZ (1)
envoyé Costel Zăgan .

vit 
mon pote 
repos 
est 
Dieu 

Costel Zăgan



luni, 18 februarie 2019

GOGYOHKA MEA (fii atent...)(rom-engl-franc)


fii atent
zăpada îşi ia tălpăşiţa
soarele are dinţi
lumina umbre
iar tu n-ai nimic

Costel Zăgan



Lyrics Costel Zăgan

 - My Gogyohka

be careful 
snow takes talpas 
sun has teeth 
light shadows 
and you have nothing 

Costel Zăgan

Paroles Costel Zăgan

 - Mon Gogyohka

attention 
neige prend Talpas  
soleil a des dents 
ombres légères 
et vous avez rien 

Costel Zăgan

DRACULA VĂ RECOMANDĂ (ROM-ENGL-FRANC) (FIIND UN EXCES... )

*Fiind un exces, specific omului, orice muncă trebuie evitată, cu mare grijă!
Costel Zăgan, Dracula vă recomandă

*  Dracula recommends:


Being an excess, human specific, all work should be avoided with great care! 

Costel Zăgan


* Dracula recommande:

Être un excès, spécifique humaine, il faut éviter tout le travail avec beaucoup de soin! 


Costel Zăgan



duminică, 17 februarie 2019

INVENTEMUL SĂPTĂMÂNII (rom-engl-franc)(Adevărul doare...)

*Adevărul doare, dar vindecă.


* The truth hurts but heals. 


*La vérité fait mal , mais guérit. 



Costel Zăgan

COMENTARIU LITERAR





Şi



eu



sunt 



Mihai Ursachi



Costel Zăgan



Lyrics Costel Zăgan

 - Literary Review

And 



are 

Michael Ursachi

Costel Zăgan



Paroles Costel Zagan 

- Critique littérai

Et 

je 

sont 

Michael Ursachi

Costel Zăgan

sâmbătă, 16 februarie 2019

ZÂMBEŞTE (ROM-ENGL-FRANC)

Primăvara-i pe buzele tale frumoaso


Costel Zăgan, NEMĂRGINIRI ÎNTR-UN VERS


Costel Zăgan lyrics

 - Smile

Spring it on your lips beautiful 

Costel Zăgan, Infinity one line



* Costel Zăgan paroles 

- Smile
Printemps sur vos lèvres belle 

Costel Zăgan, L' infini une ligne

GOGYOHKA MEA (rom-engl-franc) (trăieşte...)

* trăieşte
prietene
restul
este
Dumnezeu


Lyrics Costel Zăgan - Gogyohka-cz

lives 
buddy 
rest 
is 
God 

Costel Zăgan


Paroles Costel Zăgan

 - Gogyohka-cz

vit 
mon ami
repos 
est 
Dieu 

Costel Zăgan



INVENTEMUL SĂPTĂMÂNII (rom-engl-franc): Scrie, prietene...


Scrie, prietene, restu-i tăcere: Aşa grăit-a Shakespeare !
Costel Zăgan, Inventeme


Lyrics Costel Zăgan
 - Inventemul week


*

Write, my friend,
the rest is silence:

 Thus Spake Shakespeare! 


Costel Zăgan, Inventeme


Paroles Costel Zăgan 
- Semaine Inventeme


* Ecrire, mon ami,

le reste est silence:
  Ainsi parlait Shakespeare! 


Costel Zăgan, Inventeme

EREZIA SUPRAOMULUI CONTEMPORAN (ROM-ENGL-FRANC)


Cu cât mă uit mai adânc în cer 

Cu atât se uită cerul mai adânc în mine

Eu îmi amintesc de pildă de Nietzsche

Însă Nietzsche nu-şi aminteşte deloc

Rănile mă fac mai puternic Continuaţi

Aşa grăit-a Zarathustra

Aşa tăcut-am eu

Derutat de silogismele urii politice 

Eul liric face întoarceri dezordonate la stângă şi la dreapta 


Deşi i-ar condamna pe toţi la dreapta-mprejur 

Intertext

Dacă nu mă sinucid astăzi 

Mâine se va naşte sigur primul supraom 

Vai de mama mea

Costel Zăgan, EREZII DE-O CLIPĂ II



Lyrics Costel Zăgan

 - Heresy contemporary superman


InRead invented by Teads

The look deeper into the sky 

with both looking sky deeper into me 

I remember the example of Nietzsche 

But Nietzsche does not remember all 

wounds make me stronger Continue 

Thus Spoke Zarathustra 

so quiet I myself 

confused by syllogisms political hatred 

lyrical ego is disordered turning left and right 

Though i would condemn all right about face 

exit papers 

If you do not kill myself today 

tomorrow will be born safe first superman 

Oh my mother 

Costel Zăgan, Heresy momentary II



Paroles Costel Zăgan 

- Hérésie superman contemporain


Le regard plus profond dans le ciel 

à la fois en regardant le ciel plus profond en moi , 

je me souviens l'exemple de Nietzsche 

Mais Nietzsche ne se souvient pas toutes les 

blessures me rendent plus fort Continuer 

Zarathoustra , 

je me suis si calme 

confus par syllogismes la haine politique 

ego lyrique tourne en désordre à gauche et à droite 

Bien que je condamnerais tous les volte - face des 

papiers de sortie 

Si vous ne me tue pas aujourd'hui 

demain sera né le premier surhomme sûr 

Oh ma mère 

Costel Zăgan, L' hérésie momentanée II





(GOGYOHKA MEA)

 așteptând un înger învăț să zbor COSTEL ZĂGAN