duminică, 21 aprilie 2019

DOR NECUPRINS



Mi-e dor de pământul cu miros reavăn, 
de soare de doinele mânate spre stână
în seară de baladele campate-n legendă
de Mioriţa ce-n zori stelele mână
mi-e dor de cerul lui Ştefan cel Sfânt
ca o lumină ce timpul mereu mângâie
de holdele perene de lună şi pământ
ce din veacuri prin suflete romane adie
de Decebal mi-e dor pe Burebista adesea-l invoc
cer tot ce-a fost mai om în Ulpia Traiana
s-adune omenia toată la un loc
din vise pentru oameni să ne alunge teama
mi-e dor de Bătrânul Înţelept şi Viteazul Mihai
suflete descătuşate în trei adâncimi de oţel
ancorat-au trei întoarceri spre unicul plai
https://Versuri.ro/w/bik7 
România şi speranţele toate sădit-au în el
Mi-e dor de Alexandru Ioan Cuza
vis şi împlinire ale celor trei ţări surori
a luptat pentru viaţă moartea n-a fost scuza
"las o mândră ţară pentru următori"
de Bălcescu mi-e dor lângă suflet aprins
a murit departe neuitându-şi ţara
"pentru neamul meu dor necuprins
ca şi pentru cuib păsările primăvara"
Mi-e dor de tot albastrul din noi
şi de neliniştea vulcanului granit
nu se mai crede-n zilele de-apoi
ci doar în om şi-n drumu-i nesfârşit
mi-e dor de oameni şi de dor
de raze ce nu sunt dar vor veni
ca o lumină scumpă-a tuturor
în tot ce suntem zori de zi

Costel Zăgan, REMEMBER (1977)







Paroles Costel Zăgan - Mlle illimitée
envoyé Costel Zîgan .

Je manque la terre, l' odeur humide 
ballades soleil conduits au bercail 
le soir des ballades Camp n légende 
Mioriţa les étoiles de l' aube main 
me manque le ciel de Saint - Étienne 
aussi léger que le temps toujours le confort 
les champs lune pérenne et de la terre 
au cours des siècles par l'âme roumaine embaume 
de Decebal me manque Burébista souvent invoquer le 
ciel tout était l' homme Ulpia Traiana 
ils se rassemblent tous ensemble l' humanité 
dans les rêves des gens Je peur bannir 
me manque le vieux sage et Michel le Brave 
âmes déchaîné trois profondeurs d' acier d' 
ancrage ont trois tours au seul domaine de la 
Roumanie et les espoirs ont tous été plantés dans ce
https://Versuri.ro/w/bik7 
Je manque Alexandru Ioan Cuza 
rêve et la réalisation des trois pays frères 
se sont battus pour la mort de la vie n'a pas été une excuse 
« quitter un pays fier suivant » 
Balcescu me manque l' âme à côté allumé est 
mort sur neuitându son pays 
« pour mon peuple manquer incompréhensible 
que pour les oiseaux de nidification au printemps " 
je manque tout le bleu en Novembre 
et l' anxiété granit du volcan 
ne croient plus en jours, alors 
que l'homme et pas à l' avance pour toujours 
me manque les gens et ratent 
les rayons ne sont pas , mais viennent 
en lumière cher tout 
dans tout ce que nous aube 

Costel Zăgan, RAPPELEZ - VOUS (1977)



Lyrics Costel Zăgan - Miss boundless
sent Costel Zăgan .

I miss the earth smelling damp, 
sun ballads driven to the fold 
in the evening of ballads Camp n legend 
Mioriţa the dawn stars hand 
I miss the sky of Saint Stephen 
as light as time always comfort 
the fields perennial moon and earth 
as the centuries by the Romanian soul wafts 
of Decebal I miss Burebista often invoke 
heaven everything was man Ulpia Traiana 
they gather humanity all together 
in dreams people I banish fear 
I miss the old Wise and Michael the Brave 
souls unleashed three depths steel 
anchor have three turns to the only realm 
https://Versuri.ro/w/bik7 
Romania and hopes were all planted in it
I miss the Alexandru Ioan Cuza 
dream and fulfillment of the three sister countries 
fought for life death was not an excuse 
"leave a proud country following" 
Balcescu I miss next soul lit 
died on neuitându his country 
"for my people miss incomprehensible 
as for nesting birds spring " 
i miss all the blue in November 
and anxiety volcano granite 
no longer believe in days, then 
only the man and not ahead them forever 
i miss people and miss 
the rays are not but come 
as a light-expensive all 
in all we dawn 

Costel Zăgan, REMEMBER (1977)


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

COSTEL ZĂGAN, NEPOTUL LUI KAFKA, EDITURA ECREATOR, BAIA MARE, 2024

 Vorbind despre Dor, Așteptare, Singurătate și Dragoste, autorul acestui volum își descătușează toate emoțiile și neliniștile metafizice car...