COSTEL ZĂGAN
un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze
***
a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips
COSTEL ZĂGAN, FRAGILE TRAJECTORIES, 2018
TRADUCERE SEBASTIAN CIORTEA
.jpg)
Cum să supraviețuiesc Doamne
viață mi-ai fost doar Tu
și iată-mă-s acoperit de toamne
și doar fericirea-mi zice nu
Costel Zăgan, AXIOMELE LUI DON QUIJOTE
.jpg)
Copilăria Doamne e un viciu
și-a fi tânăr e-un păcat
din cerneală hai ia-ți biciul
fii cuvântule bărbat
A fi tînăr nui-i păcat
ironia nu-i o crimă
azi politichia la palat
pe bărbații mari i-animă
Ignoranța e o crimă
din cerneală îmi iau biciul
și vă mai trântesc o rimă
însăși viața e un viciu
Și-a fi tânăr e-un păcat
Doamne vai de neiertat
COSTEL ZĂGAN, ÎN AȘTEPTAREA SĂRUTULUI PROMIS, EDITURA SINGUR, 2014
.jpg)
Dragă Kitty
încet-încet
lumea începe să se obișnuiască și cu infernul
spurcata capacitate de adaptare a omului
își spune cuvântul
indiferent de mijloace mereu gata de atac și repliere
ecoul pașilor pierduți trezește toți îngerii de pază
de ciudă nici cucul nu-și mai recunoaște glasul
cu
cu
ri
gu
COSTEL ZĂGAN, NEPOTUL LUI KAFKA, EDITURA ECREATOR, BAIA MARE, 2024
Mulți mă-ncearcă cu prostia
mulțumesc dar n-am nevoie
toți mai spun că România
este domnilor Arca lui Noe
Mulțumesc dar nu-i nevoie
proștii sunt mereu în frunte
mulțumesc deci Doamnă Goe
n-ați pierdut cumva un munte
Proștii sunt mereu în frunte
căci ne spun pe România
o așteaptă vremuri crunte
mulți o-ncercă cu prostia
Mulțumesc dar nu-i nevoie
să arunci spre cer cu Zoe
COSTEL ZĂGAN, CEZ(E)ISME II
Marea Neagră din sertar
mi-a pătat masa cu har
Valurile ies albastru
din caietul măiastru
Și chiar din condei
ies pe plajă negrotei
Și la-chidere cât plaja
elegii rupându-și coaja
Costel Zăgan, ELEGII ÎN ALBASTRU
În fiecare zi urc câteun vers din Golgota
în fiecare zi mă răstignește-o poezie
cu capul parcă sparg iar bolta
și inima de nisip urlă că-i vie
COSTEL ZĂGAN, AXIOMELE LUI DON QUIJOTE
ce poveste
copii fără copilărie
îndrăgostiți fără iubire
bătrâni fără bătrâne
viață fără de moarte
COSTEL ZĂGAN
COSTEL ZĂGAN
PRIMĂVARA ACESTEI TOAMNE
Ce chin dulce și-această primăvară
înflorește contra florilor
zburdă contra mieilor
zboară contra păsărilor călătoare
cântă contra cucului
luminează contra soarelui
iubește contra îndrăgostiților
Ce primăvară contra primăverii
asta da toamnă
nu-i așa
frunzelor
Știi
care-i
secretul
libertății
dragă Kitty
omul
restu-i
lumea
COSTEL ZĂGAN, NEPOTUL LUI KAFKA, EDITURA ECREATOR, BAIA MARE, 2024
.jpg)
Politețea ca artă
politețea de-a fi
o lume moartă
doar pentr-o zi
COSTEL ZĂGAN, AXIOMELE LUI DON QUIJOTE
Dragă Kitty
încet-încet
lumea începe să se obișnuiască și cu infernul
spurcata capacitate de adaptare a omului
își spune cuvântul
indiferent de mijloace
mereu gata de atac
și
repliere
ecoul pașilor pierduți
trezește toți îngerii de pază
de ciudă
nici cucul nu-și mai recunoaște glasul
cu
cu
ri
gu
COSTEL ZĂGAN, NEPOTUL LUI KAFKA, EDITURA ECREATOR, BAIA MARE, 2024
Un vers mă trezește
alt vers m-adoarme
pierdut ca un pește
în patul cărei arme
COSTEL ZĂGAN
Eu barbarul din oglindă
eu ca Hanibal la poartă
aștept Roma să mă-nchidă
într-o operă de artă
COSTEL ZĂGAN, AXIOMELE LUI DON QUIJOTE
Ești ca Don Quijote
treaz numai în artă
cine să strângă cote
Rosi Doamne-iartă
COSTEL ZĂGAN, AXIOMELE LUI DON QUIJOTE
COSTEL ZĂGAN un luceafăr de nisip se prelinge din clepsidra cerului noaptea mi-a împietrit pe buze *** a star made of sand is dropping from...
.jpg)
.jpg)
