vineri, 10 octombrie 2025

TRAIECTORII FRAGILE, 2018

 COSTEL ZĂGAN

un luceafăr de nisip

se prelinge

din clepsidra cerului

noaptea mi-a împietrit

pe buze

***

a star made of sand

is dropping

from the hourglass of the sky

night has frozen

on my lips

COSTEL ZĂGAN, FRAGILE TRAJECTORIES, 2018

TRADUCERE SEBASTIAN CIORTEA




miercuri, 8 octombrie 2025

RESTRICȚIE AUTUMNALĂ

 Cum să supraviețuiesc Doamne

viață mi-ai fost doar Tu

și iată-mă-s acoperit de toamne

și doar fericirea-mi zice nu

Costel Zăgan, AXIOMELE LUI DON QUIJOTE



TRAIECTORII FRAGILE, 2018

 COSTEL ZĂGAN un luceafăr de nisip se prelinge din clepsidra cerului noaptea mi-a împietrit pe buze *** a star made of sand is dropping from...