(GOGYOHKA MEA)

 viii spun mereu

despre morți numai bine

morții însă nu spun nimic

dar tăcerea lor se-aude

de la o poștă

Costel Zăgan

 

sudoare de tei

pe cămașa de mire

unde-i mireasa

Costel Zăgan

 

INVENTEMUL RĂTĂCITOR

 *** În disputa dintre femeie și restul lumii, eu am dreptate că sunt bărbat!

Costel Zăgan

TRAIECTORII FRAGILE, 2018

 COSTEL ZĂGAN

un luceafăr de nisip

se prelinge

din clepsidra cerului

noaptea mi-a împietrit

pe buze

***

a star made of sand

is dropping

from the hourglass of the sky

night has frozen

on my lips

COSTEL ZĂGAN, FRAGILE TRAJECTORIES, 2018

TRADUCERE SEBASTIAN CIORTEA

 Ca și Diogene, în zadar, caut un om!

Costel Zăgan, Inventeme

RESTRICȚIE AUTUMNALĂ

 Cum să supraviețuiesc Doamne

viață mi-ai fost doar Tu

și iată-mă-s acoperit de toamne

și doar fericirea-mi zice nu

Costel Zăgan, AXIOMELE LUI DON QUIJOTE

....

 Copilăria Doamne e un viciu

și-a fi tânăr e-un păcat

din cerneală hai ia-ți biciul

fii cuvântule bărbat

A fi tînăr nui-i păcat

ironia nu-i o crimă

azi politichia la palat

pe bărbații mari i-animă

Ignoranța e o crimă

din cerneală îmi iau biciul

și vă mai trântesc o rimă

însăși viața e un viciu

Și-a fi tânăr e-un păcat

Doamne vai de neiertat

COSTEL ZĂGAN, ÎN AȘTEPTAREA SĂRUTULUI PROMIS, EDITURA SINGUR, 2014