DOINĂ FLOTANTĂ
Costel Zăgan, Poeme infracţionale

* În zilele noastre contrabanda cu poesie (cum se numeşte trecerea poesiei preste bariere şi fruntarii, în butoiaşe cu scrumbii, în tocuri de încălţări goale pe dinăuntru, în geamantane cu două funduri sau înghiţite de oameni plătiţi, ce-aveau să le scoaţă mai apoi prin partea din dos) s-a lăţit în toată lumea, şi cei ce se ameţesc cu fumul ei amar s-au făcut puzderie, de zac în palate şi-n bordeie cu ochii daţi peste cap, îngânând stihuri înaripate.
* Poeticii sunt răpiţi din toate ţerile şi puşi, câte douăzeci într-o subpământă, să cânte necontenit, precum canarii cu ochii crăpaţi pentru ca ghiersul să le fie mai dulce, iar oamenii tâlharilor scriu cele rostite de ei pe hârtii şi le vând la preţ de piper şi enibahar.
* Vai de poeticul care-şi face un nume: e biciuit zi şi noapte pentru ca plânsul său să fie mai jalnic şi tăria leacului de suflet să fie mai desăvârşită.
* Aşa că mor fericiţi după ce li s-au muls lapţii atât de îmbelşugaţi ai elegiilor, eglogelor, satirelor, fabulilor şi ditirambilor, ce le-aduc faima nepieritoare.
Mircea Cărtărescu în Thedoros (2022)
Adăugat de Costel Zăgan
DEASUPRA LOR VA CREȘTE UN TITLU
Poetul a scăpat frâul poemului
cu mâinile înfipte în coama lui
fuge de rupe pământul.
Poemul înnebunit îl va trânti.
Câmpia e o singură frază
în jurul acestei fraze - un pustiu fără margini,
la capătul acestei fraze - un singur punct,
o singură groapă
în care poemul înnebunit
îl va trânti,
în care poetul își va trânti poemul.
Deasupra lor va crește un titlu,
o coamă de cal sub formă de cruce.
Și macul candelă va fi.
Poemul săgeată
zboară spre țintă
rana niciodată
nu știe să mintă
Costel Zăgan, AXIOMELE LUI DON QUIJOTE
Despre
cum
poate
fi
tradusă
O
pată
visătoare
de
sânge
Este
vorba
în
acest
poem
Pe
care
tocmai
mi-l
transplantează
tăcerea
poezie de Costel Zăgan din Interludiu (iunie 2008)
Amintirile ne înfrumusețează viața cu goluri. Costel Zăgan, DEȘERTUL DE CATIFEA, EDITURA AXA, BOTOȘANI, 2015