marți, 21 octombrie 2025

(GOGYOHKA MEA)

 viii spun mereu

despre morți numai bine

morții însă nu spun nimic

dar tăcerea lor se-aude

de la o poștă

Costel Zăgan


 

miercuri, 15 octombrie 2025

marți, 14 octombrie 2025

vineri, 10 octombrie 2025

TRAIECTORII FRAGILE, 2018

 COSTEL ZĂGAN

un luceafăr de nisip

se prelinge

din clepsidra cerului

noaptea mi-a împietrit

pe buze

***

a star made of sand

is dropping

from the hourglass of the sky

night has frozen

on my lips

COSTEL ZĂGAN, FRAGILE TRAJECTORIES, 2018

TRADUCERE SEBASTIAN CIORTEA




INVENTEMUL ZILEI

 ***Femeia are memoria vântului: te zgâlție din rădăcini! Costel Zăgan