marți, 12 februarie 2019

BRÂNCUŞI (BILINGV)


În loc
de

ochi
Avea
două
clepsidre
Una
cu
lacrimi
Alta
cu
îngeri
Probabil
de-aceea
Când
i-a
fost
dor
L-a fulgerat
cu
tăceri
Îngerul
păzitor
Iar
când
a plâns
O zi
şi-o
noapte
N-a
mai
călcat
pe
pământ

poezie de Costel Zăgan din Ode gingaşe (2015)


Brancusi

Instead 
of 
eyes 
had 
two 
hourglasses 
one 
with 
tears 
Alta 
with 
angels 
Perhaps 
that's why 
when 
he 
was 
longing 
to flash 
with 
silence 
Angel 
Guardian 
And 
they 
cried 
A day 
and a 
night 
Na 
May 
stepped 
on 
earth


poetry Costel Zăgan in Ode tender ( 2015)



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

INEFABILA EREZIE A EDUCAȚIEI

Nasc și la Moldova dascăli zău am văzut măcat unul înconjurat precum Socrate de invidia celor șapte minuni ale lumii moderne admiră și taci ...