Treceți la conținutul principal

SAU DESPRE SINGURĂTATE de Costel Zăgan


Sau despre singurătate

Vorbeşte-mi
despre
dragoste
I-am spus
Şi
crinul
Brusc
a
înflorit
Lăsându-mă
în
urmă
Singur
şi
îndrăgostit
 
Costel Zăgan.

Or About Loneliness

Speak to me
about
love
I told her
And
the lily
Suddenly
blossomed
Leaving me
behind
and
stranded in love
 
poem by Costel Zăgan (2005), translated by Dan Costinaş
 

0


Postări populare de pe acest blog

ŞI

C um n-ai vrea
este dragostea
Costel Zăgan, DISTIHURI REBELE

NU TE IUBESC

Nebun scăpat din ospiciu
dorul îmi ia viaţa de piept
şi-o binecuvântează cu biciul
să meargă pe drumul drept
Brusc îmi iau viaţa de piept simţurile parcă vreo cinci şi mă-ntreabă ce aştept în căciulă şi opinci
Simţurile parcă vreo cinci mă binecuvântează cu biciul hai ce faci de ce nu ningi nebun scăpat din ospiciu
Dorul îmi ia moartea de piept cică-n ea pe cine aştept
Costel Zăgan, CEZEISME II